bio

Marc Dumas - portrait avant apres

Biographie

Marc Dumas réside depuis 1977 à Paris où il s’est formé en communication visuelle à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.

En 1977 il rencontre la Brésilienne Lucia Guanaes et effectue avec elle son premier voyage au Brésil, à l’occasion duquel il visite São Paulo, Rio, Salvador, les villes coloniales de Minas Gerais, Brasilia, Fortaleza, Recife et Belém.

En 1981, à sa sortie de l’école, il intègre le célèbre collectif Grapus qu’il quitte en 1983 pour créer l’atelier Tout pour Plaire. Spécialisé dans la communication culturelle, l’atelier collabore depuis lors avec les plus prestigieuses institutions françaises : le ministère de la Culture, le Centre Georges Pompidou, le Parc de la Villette, la Cité de la Musique et le Centre des Monuments Nationaux, entre autres.

Tout pour plaire a reçu, en 1991, le Grand Prix de l’Affiche du Festival des Médias Locaux ; en 1994, le Grand Prix de l’Affiche Culturelle de la Bibliothèque Nationale ; et, en 2000, le Prix spécial du jury au Prix Möbius International pour la réalisation du CD-Rom « Au cœur de Bahia ».

Graphiste, illustrateur et concepteur multimédia, Marc Dumas poursuit en parallèle une activité photographique et plastique. Dernièrement on lui doit « Voyage autour de ma table » (2001), série présentant les objets de son environnement proche dont la portée symbolique exprime son rapport au monde ; les séries « Porto da Barra » (2004-2009) où, en direct de « la plage de ville la plus exceptionnelle du Brésil », il étudie l’horizon, les habitués et les mouvements de la mer ; « Cargos » (2005) et « Ikaros » (2010) réalisées à Salvador ; et finalement « São Paulo de toutes les ombres » (2013) réalisée en collaboration avec Lucia Guanaes et Diógenes Moura.

Depuis 2001, Salvador de Bahia est son deuxième domicile.

Son travail graphique est visible sur le site de son agence Tout Pour Plaire : www.toutpourplaire.com

Son travail photographique est présenté à la Photographers Gallery (Los Angeles) :
www.photographersgallery.com

Voir aussi : éditions tout pour plaire

Biografia

Marc Dumas é francês, tendo nascido em 1955 na cidade de Mureaux. Em 1977 muda-se para Paris e se forma em Comunicação Visual na École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.

Em 1977 conhece a brasileira Lucia Guanaes e faz com ela sua primeira viagem ao Brasil, ocasião em que visita São Paulo, Rio, Salvador, as cidades coloniais de Minas Gerais, Brasilia, Fortaleza, Recife e Belém.

Em 1981, logo após receber seu diploma, integra o Grapus, famoso grupo de design gráfico francês. Em 1983 deixa o Grapus e funda Tout pour Plaire (www.toutpourplaire.com), atelier de multimídia e design gráfico especializado em projetos culturais, que desde então trabalha para as mais prestigiadas instituições francesas: Ministério da Cultura, Centro Georges Pompidou, Parc de la Villette, Cité de la Musique e Centre des Monuments Nationaux, entre outros.

Em 1991, o Tout pour plaire recebe o Grand Prix de l’Affiche au Festival des Médias Locaux, e o Grand Prix de l’Affiche Culturelle da Bibliothèque Nationale em 1994. Em 2000, o atelier obteve o Prix spécial du jury no Prix Möbius International des Multimédia pela realização do CD-Rom ”Au cœur de Bahia” (No coração da Bahia). Em 1993 Marc Dumas foi eleito desiner gráfico do ano pelos estudantes das Escolas de Arte; em 1998 beneficiou de bolsa de “recherche” em multimídia concedida pelo ministério da cultura.

Designer gráfico, ilustrador e criador multimídia reconhecido na França, Marc Dumas desenvolve uma produção paralela em fotografia e artes plásticas. Nos últimos anos produziu várias séries fotográficas: “Voyage autour de ma table” (Viagem em volta de minha mesa, 2002), coleção de objetos circuvizinhos ao seu quotidiano cujo valor simbólico exprime sua relação com o mundo; “Porto da Barra” (2004-2009), onde “diretamente de uma das praias urbanas mais excepcionais do Brasil”, ele estuda o horizonte, os banhistas e os movimentos do mar; “Cargueiros” (2005) e « Ikaros » (2010), ambas realizadas em Salvador; e finalmente « São Paulo de todas as sombras » (2013) realisada em parceria com Lucia Guanaes e Diógenes Moura.

Desde sua primeira viagem, Marc Dumas vem ao Brasil regularmente e a partir de 2001, Salvador foi eleita sua segunda residência, onde vem duas vezes por ano.

Suas fotografias podem ser vistas na Galeria do Olhar.

 Son travail graphique est visible sur le site de son agence Tout Pour Plaire : www.toutpourplaire.com

Son travail photographique est présenté à la Photographers Gallery (Los Angeles) :
www.photographersgallery.com