présentation

nature

Plus les villes se verticalisent,
plus les jardinières prolifèrent.

L’élément décoratif végétal serait-il le dernier refuge de la nature ? Jardinets, jardinières, pots ponctuent l’espace urbain. Les 3 ou 4 mètres carrés de végétation (parfois un arbuste) s’inscrivent dans les interstices de la ville au pied et à l’ombre des tours. Chaque immeuble de plusieurs dizaines de mètres inclut dans ses fondations les bacs en béton (souvent derrière des barreaux) nécessaires aux plantes d’agrément. Mais aussi chaque espace attenant, sans fonction ou résiduel devient le lieu d’une expression végétale : un camouflage de survie en zone hostile.

Sur un périmètre restreint à Salvador de Bahia, dans les quartiers résidentiels (principalement Barra Graça et Ondina) où la plupart des immeubles s’élèvent à plus de 15 étages (certains font même plus de 30 étages) j’ai essayé d’inventorier et classer les diverses expressions végétales.

Marc Dumas

natureza

Mais as cidades se verticalizam
mais as jardineiras proliferam

Será que, algum dia, o elemento vegetal meramente decorativo virá a ser o último refúgio da natureza? Canteiros, jardineiras e vasos de plantas marcam presença no espaço urbano. Três, quatro metros quadrados de verde – às vezes apenas um arbusto solitário – se insinuam nos interstícios da cidade, ao pé e à sombra dos espigões. Cada edifício ostenta a sua volta, atrás das grades, canteiros ou jardineiras que, muitas vezes, viram artifícios necessários para aprovação dos projetos. Também os espaços contíguos, sem função, ou mesmo residuais, tornam-se lugares de ‘expressão vegetal’: como as camuflagens dos sobreviventes em zonas hostis.

Em um perímetro limitado a Salvador, na Bahia, especialmente nos bairros residenciais da Graça, da Barra e de Ondina, onde a maior parte dos prédios eleva-se a mais de quinze andares (podendo chegar a mais de trinta pela legislação urbanística); eu tento inventariar e classificar essas diversas formas de ‘expressão vegetal’.

Marc Dumas