présentation

Machine magique

Ma fascination d’enfant pour la mécanique, les rouages et les réveils à ressort est devenue aujourd’hui celle des puces, transistors, processeurs et autres composants électroniques qui nous entourent. Leur complexité exponentielle est inversement proportionnelle à leur longévité : sitôt achetés, sitôt remplacés par d’autres, plus modernes, plus performants.

Comment redonner vie à tous ces objets devenus obsolètes ? Comment se les réapproprier et les intégrer dans une cosmogonie personnelle ? Ma solution : les éventrer, prélever des entrailles électroniques quelques morceaux de choix pour ensuite les assembler sous l’apparence de Robomorphes, plus compréhensibles et « amicaux ».

Par l’acte photographique, l’objet mort reprend la vie. Se poursuit ainsi le culte de la machine magique…

Marc Dumas

Magical machine

My childhood fascination with mechanics, with wheels and alarm clock springs, morphed into a fascination with chips, transistors, computer processors and other such components that surround us, their exponential complexity inversely proportional to their longevity. Quickly acquired and quickly replaced by more up to date models, more efficient models.

How to bring all this junk to life? How to repossess and incorporate it into a personal cosmology? My solution: to strip down the machine, extract from its whirring guts some chosen pieces and put them back together as Robomorphs, friendlier, easier to understand.

Through the photographic act, the dead object returns to life. And thus continues the 
cult of the magical machine…

Marc Dumas

Máquina mágica

O fascínio da minha infância por mecânica, engrenagens e molas de despertadores se transformou hoje em fascínio por chips, transistores, processadores de computador e outros componentes que nos rodeiam, cuja complexidade exponencial é inversamente proporcional à longevidade. Logo comprados, logo substituídos por outros, mais mo-dernos, mais eficientes.

Como dar vida a toda essa sucata? Como reapropriá-la e integrá-la em uma cosmogonia pessoal? Minha solução: estripar a máquina, extrair das entranhas eletrônicas alguns pedaços escolhidos, e em seguida montá-los sob a aparência de Robomorfos, mais com-preensíveis e “amigáveis”.

Através do ato fotográfico, o objeto morto retoma vida. Prossegue-se assim o culto da máquina mágica…

Marc Dumas

Édition

Robomorphe
édition trilingue français / portugais / anglais
photographies & postface : Marc Dumas
500 exemplaires numérotés et signés
format 23 x 16,5 cm, 88 pages, couverture cartonnée
66 photographies en couleur
Éd. Tout pour Plaire, Paris
ISBN 2-9514322-4-0
» acheter le livre